Tumawag: 08000 198 668SMS: 07534 617 252

Patakaran sa Pangangalaga

Sinuri: 12/07/2025

Takdang-araw: 07/12/2026

Layunin

Ang Elm Foundation ay nakatuon sa pagprotekta sa kapakanan, karapatan, dignidad, at kaligtasan ng mga bata at kabataan. Ang aming prayoridad ay ang pagpigil sa pinsala, pagbabawas ng panganib, pagprotekta sa mga indibidwal mula sa pang-aabuso at kapabayaan, at ang maagap at epektibong pagtugon kapag mayroong mga alalahanin sa pag-aalaga.

Binabalangkas ng patakarang ito ang:

  • Ang aming mga responsibilidad sa ilalim ng statutory guidance
  • Paano tumutugon ang mga empleyado sa mga alalahanin sa proteksyon
  • Kailan at paano gumawa ng referral sa Pangangalaga sa Bata
  • Mga inaasahan sa panloob na pag-uulat
  • Pagre-record, pagiging kumpidensyal, at pagbabahagi ng impormasyon

Ang pangangalaga ay responsibilidad ng lahat.

2. Saklaw

Ang patakarang ito ay naaangkop sa:

  • Lahat ng empleyado, boluntaryo, trustee, at estudyante.
  • Lahat ng mga aktibidad, kabilang ang tirahan (refuge), mga suportadong akomodasyon (16–17), suportang pangkomunidad, pagpapayo, helpline, mga serbisyo para sa kabataan (CYP services), group work, at mga programa para sa mga nagkasala.
  • Lahat ng pakikipag-ugnayan sa mga kliyente, kasosyo, bisita, at publiko
  • Lahat ng mga konteksto kabilang ang personal, sa telepono, outreach, digital na kontak, at mga setting sa komunidad

3. Batas at Gabay

Ang patakarang ito ay ginagabayan ng:

Mga bata

  • Batas sa mga Bata 1989 at 2004
  • Magkatuwang sa Pagbabantay sa mga Bata (2023)
  • Pagpapanatiling Ligtas ng mga Bata sa Edukasyon (kung naaangkop)
  • Mga Pamamaraan ng Derbyshire Safeguarding Children Partnership (DSCP)
  • Batas sa Karahasan sa Tahanan 2021

4. Mga Kahulugan

4.1 Mga Bata

Sinumang wala pang 18 taong gulang.

4.2 Mga Uri ng Pang-aabuso

Kabilang ang ngunit hindi limitado sa:

  • Karahasang pambahay
  • Pisikal, sekswal, emosyonal na pang-aabuso
  • Pagpapabaya
  • Mapaniil na pagkontrol
  • Pagsasamantala sa pinansyal
  • Pagpapabaya sa sarili
  • Modernong pagkaalipin
  • Pagsasamantala ng kriminal
  • Sek

5. Mga Prinsipyo sa Pag-iingat

Sinusunod ng The Elm Foundation ang:

5.1 Trauma-Informed na Pamamaraan

Kaligtasan, pagtitiwala, pagpili, pagbibigay-kapangyarihan, at pakikipagtulungan.

5.2 Maagang Tulong at Pag-iwas

Ang maagang pagkilala sa mga alalahanin ay nakakabawas sa pinsala.

5.3 Pagkakatugma

Sa pinakaligtas na paraan.

5.4 Pagbabahagi ng Impormasyon

Pagbabahagi ng may-katuturang impormasyon nang legal at walang pagkaantala kapag may mga alalahanin sa kaligtasan.

5.6 Pagsasanay na Nakasentro sa Bata

Nauuna ang pangangailangan at kaligtasan ng mga bata.

6. Mga Responsibilidad

Lupon ng mga Tagapangasiwa

Responsable sa:

  • Pamamahala sa estratehiya
  • Pagsubaybay sa mga panganib sa pag-iingat
  • Pagtitiyak ng taunang pagsusuri

6.2 Punong Tagapamahala

Responsable sa:

  • Pagpapatupad ng patakaran
  • Pagtitiyak ng pagsasanay at induction
  • Pag-uulat sa mga Tagapangasiwa
  • Pagsiguro ng pagsunod ng maraming ahensya

6.3 Designated Safeguarding Leads (DSLs) (Pinuno ng Operasyon/CEO kung wala sila)

Pinangangasiwaan ng DSL ang:

  • Payo at paggawa ng desisyon
  • Kalidad ng mga tugon sa pagbabantay
  • Pakikipag-ugnayan sa mga statutory agency kung kinakailangan
  • Pagtitiyak ng mas ligtas na mga kasanayan sa pagkuha ng mga tauhan
  • Pagkatuto mula sa mga insidente

6.4 Lahat ng mga empleyado, boluntaryo at mag-aaral ay kinakailangang:

  • Kilalanin ang pang-aabuso, pagpapabaya, at mga indikasyon ng panganib
  • I-report agad ang mga alalahanin sa pangangalaga
  • Itala ang mga alalahanin nang malinaw at makatotohanan
  • Ibahagi ang impormasyon nang naaangkop
  • Sundin ang mga daanan ng referral para sa Safeguarding
  • Dumalo sa sapilitang pagsasanay sa pangangalaga

7. Pagtukoy sa mga Alalahanin sa Pangangalaga

Maaaring lumitaw ang mga alalahanin mula sa:

  • Pagbubunyag
  • Mga Obserbasyon
  • Impormasyon mula sa ikatlong partido
  • Mga tawag sa helpline
  • Mga pagbabago sa pag-uugali
  • Mga salik pangkapaligiran
  • Mga natuklasan sa pagsusuri ng panganib

Maaaring kasama sa mga alalahanin ang:

  • Karahasang pambahay
  • Batang nanganganib na mapinsala
  • Mga paglabag sa batas
  • Pagkapinsala sa sarili o panganib sa pagpapakamatay
  • Mga nawawalang tao
  • Mga panganib sa nagkasala

Ang gabay sa pagkilala ng mga alalahanin ay matatagpuan sa:

Serbisyo para sa Proteksyon ng Bata – Derbyshire County Council

8. Mga Daan ng Referral – Mga Pamamaraan sa Proteksyon ng Derbyshire

Kung ang isang bata o kabataan ay nasa agarang panganib, palaging tumawag sa 999

8.1 Proteksyon sa mga Bata – Konseho ng Lalawigan ng Derbyshire

Magbigay ng referral nang pasalita at elektronikong paraan sa:

Panimulang punto ng Derbyshire
(24/7 pintuan ng pangangalaga sa bata)

Mga pamantayan para sa isang referral:

  • Ang bata ay nakakaranas o nasa panganib ng malubhang pinsala, o
  • Ang isang magulang/tagapag-alaga (kabilang ang isang salarin o biktima) ay hindi kayang protektahan ang isang bata, o
  • Ang karahasang pambahay ay nakakaapekto sa kakayahang maging magulang, emosyonal na kagalingan, o kaligtasan

8.2 Maagang Tulong

Kung saan hindi umabot sa antas ng “malaking pinsala” ang mga alalahanin:

  • Sumangguni sa Early Help sa pamamagitan ng Starting Point (parehong form).
  • Patuloy na susuportahan ng mga empleyado sa pamamagitan ng pakikipagtulungan.

9 Pagsisiguro ng mga Referral sa Labas ng Derbyshire

Bagaman pangunahing nagtatrabaho ang The Elm Foundation sa loob ng Derbyshire, ang mga alalahanin sa pag-iingat ay kung minsan ay may kinalaman sa mga bata na nakatira sa labas ng county o lumipat sa ibang lugar habang tumatanggap ng suporta. Sa mga kasong ito, ang mga referral sa pag-iingat ay dapat gawin sa naaangkop na lokal na awtoridad, alinsunod sa mga kinakailangan ng Care Act at ng pambansang gabay.

9.1 Kapag Kailangan ng Referral sa Labas ng Derbyshire

Ang isang referral sa ibang lokal na awtoridad ay dapat gawin kapag:

a) Helpline o Mga Contact sa Suporta mula sa Labas ng Derbyshire

Kung ang bata:

  • Nakatira sa labas ng Derbyshire, o
  • Pagbubunyag ng isang pag-aalala sa pangangalaga na kinasasangkutan ng isang batang nanganganib na nasa ibang lugar.

Kailangang gawin ng mga empleyado ang referral para sa pangangalaga sa lokal na awtoridad na responsable para sa nasasakupang lugar na iyon.

Maaaring magbigay pa rin ng suportang emosyonal, payo, at pagtuturo ang The Elm Foundation, ngunit ang legal na responsibilidad sa pag-iingat ay nakasalalay sa lokal na pamahalaan kung saan naninirahan o kasalukuyang matatagpuan ang bata.

b) Mga Batang Lumilipat mula Derbyshire Patungo sa Ibang Lugar

Kapag ang isang bata na suportado ng The Elm Foundation ay lumipat—halimbawa, umalis mula sa aming kanlungan patungo sa isang kanlungan o tirahan sa ibang county—maaaring kinakailangan ang isang panlabas na referral sa pagbabantay kung saan:

  • May mga nagpapatuloy na alalahanin tungkol sa pag-iingat.
  • Nananatiling nasa panganib ang bata.
  • Kailangang ipagpatuloy ang paglahok ng iba't ibang ahensya sa bagong lugar.
  • Mahalaga ang pagbabahagi ng kaugnay na impormasyon tungkol sa panganib para sa ligtas na paglipat.

9.2 Bakit Kailangan ang mga Panlabas na Pag-refer

Ang mga alalahanin sa pangangalaga ay dapat ipagbigay-alam sa lokal na awtoridad kung saan karaniwang naninirahan o kasalukuyang matatagpuan ang bata.
Tinitiyak ng mga panlabas na referral:

  • Natatanggap ng bata ang napapanahong proteksyon.
  • Pinamamahalaan ang mga panganib ng tamang pangkat ng proteksyon.
  • Pagpapatuloy ng suporta kapag lilipat ang bata para sa kaligtasan.
  • Pagsunod sa mga tungkuling legal at mahahalagang desisyon.
  • Pinapanatili ang mga tugon sa pangangalaga na kinasasangkutan ng maraming ahensya sa kabila ng mga hangganan ng lokal na awtoridad.

9.3 Proseso sa Pagtalakay ng mga Alalahanin sa Pangangalaga sa Iba Pang Lokal na Awtoridad

  1. Tukuyin ang Tamang Koponan sa Pangangalaga
    Gamitin ang impormasyon ng postcode o ang sinabing lokasyon ng nasa hustong gulang upang matukoy kung aling lokal na awtoridad ang responsable.
    Dapat gamitin ng mga empleyado ang online directory ng gobyerno o ang website ng lokal na awtoridad para sa mga detalye ng pakikipag-ugnayan.
  2. Makipag-usap sa line manager o sa DSL (kung kinakailangan))
    Maaaring magbigay ng payo o suporta ang Designated Safeguarding Lead sa mga empleyado kung may kumplikasyon, kawalan ng katiyakan, panganib na tumatawid sa hangganan, o pangangailangan para sa mabilis na pag-akyat.
  3. Gawin ang Pag-refer
    • Sundin ang referral form o proseso ng panlabas na lokal na awtoridad.
    • Linawin na ang The Elm Foundation ay nakabase sa Derbyshire at tumutukoy dahil sa lokasyon o paglipat ng bata.

9.4 Itala Lahat ng Aksyon
Kailangang mag-record ang mga empleyado ng:

  1. Dahilan para sa panlabas na referral
  2. Katayuan ng pahintulot (magulang)
  3. Nakipag-ugnayan sa lokal na awtoridad
  4. Mga detalye na ibinigay
  5. Kumpirmasyon ng referral o mga reference number

11. Pagbabahagi ng Impormasyon

Maaari naming ibahagi ang impormasyon nang walang pahintulot ng magulang / tagapag-alaga o tagapagbantay kapag:

  • Nanganib ang isang bata
  • May hinalang may krimen
  • Kinakailangan na isapubliko ayon sa batas
  • Ang hindi pagbabahagi ng impormasyon ay nagpapataas ng panganib

12. Pagre-record

Lahat ng mga alalahanin sa pangangalaga ay dapat itala:

  • Sa parehong araw
  • Sa pananaw ng katotohanan, obhetibo, at walang opinyon
  • Sa tamang sistema (pamamahala ng kaso + referral form para sa proteksyon)
  • Kasama ang mga desisyon, aksyon, mga numero ng sanggunian ng referral, kung sino ang nakausap at ang oras
  • Kalakip ang mga kopya ng anumang referral na ginawa

13. Paggawa ng Maramihang Ahensya

Ang Elm Foundation ay aktibong nakikilahok sa:

  • Mga pulong pang-estratehiya
  • Pagtutulungan sa Proteksyon ng Bata
  • Mga pangunahing grupo
  • MARAC
  • MAPPA (kung naaangkop)
  • Mga propesyonal na pagpupulong at pagsusuri

Nagbabahagi kami ng mga kaugnay na impormasyon at isinusulong ang kaligtasan at kapakanan ng mga sinusuportahan namin.

14. Mas Ligtas na Pagsasama

Bilang pagsunod sa Keeping Children Safe in Education at sa gabay ng DSAB/DSCP, sinisiguro namin:

  • Pinahusay na DBS na pagsusuri
  • Pagpapatunay ng pagkakakilanlan, kasaysayan ng trabaho, at mga kwalipikasyon
  • Dalawang sanggunian
  • Mga tanong sa pakikipanayam tungkol sa pangangalaga
  • Mga ligtas na proseso ng induksyon

Pagsasanay

Lahat ng empleyado ay dapat kumpletuhin:

  • Pangangalaga sa mga bata (taunang pagpapaalala)
  • Pangangalaga sa mga matatanda (tuwing 2 taon minimum)
  • Pagtatasa ng panganib (DASH)

16. Paglala at Di-pagkakasundo ng Propesyonal

Kung naniniwala ang mga empleyado na ang mga desisyon sa pag-iingat ng ibang mga ahensya ay hindi sapat na nagpoprotekta sa isang bata:

  • I-escalate sa Line Manager para sa karagdagang payo at kung hindi pa rin nalutas
  • Itaas sa DSL

Tinitiyak nito na ang mga panganib ay hindi nababawasan o nalilimutan.

17. Pagsusuri ng Patakaran

Susuriin ang polisiyang ito

  • Taun-taon
  • Pagkatapos ng anumang malaking insidente sa pag-iingat
  • Kasunod ng mga pagbabago sa mga pamamaraan ng Derbyshire safeguarding
  • Pagkatapos ng pagbabago sa pambansang batas